1
00:01:19,840 --> 00:01:22,960
(A regényből átdolgozva
"Ellentámadás", Chai Ji Dan)

2
00:01:24,160 --> 00:01:27,880
(7. epizód,
Bárki haragudhat rám, csak te nem)

3
00:01:30,680 --> 00:01:31,680
Valójában

4
00:01:31,920 --> 00:01:33,480
neked tényleg nem volt
hogy hazavigyen.

5
00:01:33,680 --> 00:01:34,680
azt hittem...

6
00:01:35,280 --> 00:01:36,760
Felmennék és megnézném, jó-e.

7
00:01:38,520 --> 00:01:39,720
Mit kell látni?

8
00:01:42,080 --> 00:01:43,080
Ez szép.

9
00:01:44,400 --> 00:01:45,400
Fiatal Chi mester.

10
00:01:45,401 --> 00:01:46,561
Mit nem láttál még?

11
00:01:47,480 --> 00:01:48,480
Nagyon sok van.

12
00:01:52,840 --> 00:01:54,160
(Yue Yue)

13
00:02:03,760 --> 00:02:04,760
Gyerünk.

14
00:02:05,760 --> 00:02:08,840
Férfi, nagyon hiányzol.

15
00:02:10,120 --> 00:02:11,920
Eljössz és tartasz velem?

16
00:02:16,320 --> 00:02:17,320
Megy.

17
00:02:17,600 --> 00:02:18,600
Ne várjon rá.

18
00:02:28,040 --> 00:02:29,360
Tényleg el tudod viselni, hogy elmenjek?

19
00:02:30,000 --> 00:02:31,280
Jóság.

20
00:02:33,440 --> 00:02:34,440
Ne felejtsd el.

21
00:02:34,600 --> 00:02:36,080
Apádnál még mindig megvannak a kígyóid.

22
00:02:37,360 --> 00:02:38,360
Ki mondta ezt neked?

23
00:02:38,640 --> 00:02:39,640
Xiao banda.

24
00:02:39,960 --> 00:02:40,960
Micsoda vitatkozás.

25
00:02:41,600 --> 00:02:42,600
Menned kellene.

26
00:02:42,680 --> 00:02:43,760
megyek zuhanyozni.

27
00:02:44,560 --> 00:02:45,560
Ez jó.

28
00:02:47,960 --> 00:02:49,120
Zuhanyozzunk együtt.

29
00:02:50,400 --> 00:02:51,680
Ha van időd rám pazarolni,

30
00:02:51,960 --> 00:02:53,640
apádnak nincs ideje
hogy rád pazaroljak.

31
00:02:53,720 --> 00:02:55,240
- Menj.
- Nem fogom.

32
00:02:57,560 --> 00:02:58,560
Megy.

33
00:03:01,400 --> 00:03:02,400
Megy.

34
00:03:10,480 --> 00:03:11,600
Annyit lóbálsz...

35
00:03:11,960 --> 00:03:13,000
hogy ez összezavar.

36
00:04:12,040 --> 00:04:13,840
(Orvosi körzet
Az illetéktelen személyek távol tartsák)

37
00:04:23,800 --> 00:04:24,800
(A dohányzás káros az egészségre)

38
00:04:24,801 --> 00:04:26,361
(Kérlek, ne dohányozz
tiltott területen)

39
00:04:28,920 --> 00:04:29,960
Jó ez a cigi.

40
00:04:45,800 --> 00:04:46,800
Erre kérem.

41
00:04:49,280 --> 00:04:50,280
Anya.

42
00:04:52,200 --> 00:04:53,200
Jia Li.

43
00:04:53,200 --> 00:04:54,200
Yue Yue, itt vagy.

44
00:04:54,440 --> 00:04:55,816
- Gyere ide.
- Helló Mr. és Mrs. Chi.

45
00:04:55,840 --> 00:04:57,600
Mrs. Chi, ez neked szól.

46
00:04:59,720 --> 00:05:02,320
Nem ez a kendő?
Szeretem néhány nappal ezelőtt?

47
00:05:04,040 --> 00:05:05,040
Nézz rád.

48
00:05:05,041 --> 00:05:07,000
Nem mondtam, hogy nem akarom?

49
00:05:07,200 --> 00:05:09,679
Kérem, fogadja el, Mrs. Chi.

50
00:05:09,680 --> 00:05:10,840
Ez egy token tőlem.

51
00:05:11,720 --> 00:05:13,999
Tegnap kaptam meg a fizetésem.
Nem sok,

52
00:05:14,000 --> 00:05:16,160
de elég egy kendőt venni.

53
00:05:16,480 --> 00:05:17,480
Te buta lány.

54
00:05:17,640 --> 00:05:19,279
Ha az összes fizetését elköltötte
kendőben,

55
00:05:19,280 --> 00:05:20,440
mit ennél és innál?

56
00:05:20,960 --> 00:05:22,720
Nem költök annyit egyedül.

57
00:05:23,000 --> 00:05:24,800
Nem kell sokat költenem.

58
00:05:25,240 --> 00:05:26,240
Anya.

59
00:05:26,880 --> 00:05:27,880
Először együnk.

60
00:05:29,240 --> 00:05:30,240
együnk.

61
00:05:30,520 --> 00:05:31,800
- Itt.
- Foglaljon helyet.

62
00:05:32,600 --> 00:05:33,800
Ne légy szégyenlős, Yue Yue.

63
00:05:37,280 --> 00:05:39,920
Nem számítottam Chi Cheng nővérére
hogy olyan nehéz a kedvében járni.

64
00:05:48,000 --> 00:05:50,680
(Hagyd abba az álmodozást, a chi-k nem engedik
valaki, mint te, feleségül veszi a fiát)

65
00:05:53,560 --> 00:05:54,560
Ki küldte ezt?

66
00:06:03,200 --> 00:06:04,200
(Nézz magadra,
nem tehetsz örökké)

67
00:06:04,201 --> 00:06:06,361
(Tényleg Chi Chengre gondolsz
anya szeret téged? Álmodj!)

68
00:06:20,440 --> 00:06:22,920
Azt hiszik, hogy megijeszthetnek
néhány silány üzenettel?

69
00:06:23,640 --> 00:06:25,760
Akkor elpazaroltam a tapasztalatomat
ezek az évek.

70
00:06:34,320 --> 00:06:35,320
Majd meglátjuk.

71
00:06:35,880 --> 00:06:38,016
Még akkor is, ha Chi Chenget akarsz
komolyabb dolgokra koncentrálni,

72
00:06:38,040 --> 00:06:40,080
nem találhatsz véletlenül egy nőt.

73
00:06:40,480 --> 00:06:41,600
Nézd meg, hogy van a testvéred.

74
00:06:41,800 --> 00:06:43,559
Még szerencse, hogy van barátnője.

75
00:06:43,560 --> 00:06:44,560
Yue Yue...

76
00:06:44,920 --> 00:06:46,280
nem lehet gazdag családból származni,

77
00:06:46,600 --> 00:06:47,920
de nagyon őszinte.

78
00:06:48,120 --> 00:06:49,120
Ő is jól néz ki.

79
00:06:49,600 --> 00:06:50,880
Ő őszinte?

80
00:06:51,240 --> 00:06:52,960
Nem tudod megmondani, milyen?

81
00:06:53,200 --> 00:06:54,200
Ne beszélj hülyeségeket.

82
00:06:54,440 --> 00:06:55,440
Csak egyszer találkoztál vele.

83
00:06:55,480 --> 00:06:56,480
Mit tud mondani?

84
00:06:57,920 --> 00:06:59,880
Kisasszony, szüksége van valamire?

85
00:07:01,640 --> 00:07:03,560
Ha hallgatni akarsz,
gyere be és hallgasd meg nyíltan.

86
00:07:07,720 --> 00:07:09,920
Mrs. Chi, Chi Cheng elment?

87
00:07:10,200 --> 00:07:11,240
Azt mondta, valami közbejött.

88
00:07:11,440 --> 00:07:12,839
Figyelmen kívül hagyja őt. Folytassuk az evést.

89
00:07:12,840 --> 00:07:13,840
Tessék, foglaljon helyet.

90
00:07:37,280 --> 00:07:38,280
Miért te vagy az?

91
00:07:38,720 --> 00:07:39,720
Csalódtál...

92
00:07:39,960 --> 00:07:41,400
hogy nem vagyok Chi Cheng?

93
00:07:42,560 --> 00:07:43,600
Vagy csalódott vagy...

94
00:07:44,040 --> 00:07:45,160
hogy nem vagyok Yue Yue?

95
00:07:48,560 --> 00:07:49,560
Tudod már?

96
00:07:50,360 --> 00:07:51,360
Chi Cheng...

97
00:07:51,640 --> 00:07:52,840
ezt egyelőre nem tudja.

98
00:07:54,040 --> 00:07:55,120
De a jövőben

99
00:07:55,800 --> 00:07:56,840
ezt nehéz megmondani.

100
00:08:03,240 --> 00:08:04,360
Mit akarsz pontosan?

101
00:08:06,800 --> 00:08:08,040
Szeretem Jiang Xiao Shuai-t.

102
00:08:08,920 --> 00:08:11,320
Azt akarom, hogy titokban összejöjjön velünk.

103
00:08:12,360 --> 00:08:13,480
Ez lehetetlen.

104
00:08:13,840 --> 00:08:14,959
Olyan playboy vagy.

105
00:08:14,960 --> 00:08:16,880
Hogyan engedhetném meg a tanáromat
csapdába ugrani?

106
00:08:18,560 --> 00:08:21,040
Hogy van Jiang Xiao Shuai?
a tanárod?

107
00:08:21,280 --> 00:08:22,280
én...

108
00:08:26,880 --> 00:08:28,120
Szóval ő az egyetlen...

109
00:08:29,080 --> 00:08:31,120
aki segített a stratégia kialakításában
a színfalak mögött.

110
00:08:32,400 --> 00:08:33,440
Nem féltek...

111
00:08:34,360 --> 00:08:36,200
hogy elmondom Chi Chengnek
erről...

112
00:08:37,000 --> 00:08:38,160
és tönkreteszi a terveit?

113
00:08:47,520 --> 00:08:48,800
Nem mondod el neki.

114
00:08:50,320 --> 00:08:51,320
Miért ne?

115
00:08:52,600 --> 00:08:53,920
Ha elmondod Chi Chengnek...

116
00:08:54,280 --> 00:08:56,240
és tönkreteszi a kapcsolatunkat,

117
00:08:57,000 --> 00:08:59,120
Chi Cheng folytatja
hogy ellopja a neked tetsző személyt.

118
00:09:04,360 --> 00:09:06,440
Ha igazán szereted Jiang Xiao Shuai-t,

119
00:09:06,720 --> 00:09:08,040
nem vállalnád ezt a kockázatot.

120
00:09:13,680 --> 00:09:14,776
Egész nap itt ültem.

121
00:09:14,800 --> 00:09:15,880
Fáj a hátam.

122
00:09:16,000 --> 00:09:17,000
Xiao Shuai.

123
00:09:17,760 --> 00:09:18,760
Xiao Shuai.

124
00:09:20,040 --> 00:09:21,040
Miért vagy itt?

125
00:09:21,280 --> 00:09:22,280
Menjünk.

126
00:09:22,320 --> 00:09:23,560
Elviszlek masszázsra.

127
00:09:23,960 --> 00:09:24,960
Felejtsd el.

128
00:09:24,961 --> 00:09:26,320
Még sok dolgom van.

129
00:09:30,520 --> 00:09:33,039
Ismerek egy masszőrt a közelben.

130
00:09:33,040 --> 00:09:34,080
Nagyon profi.

131
00:09:37,440 --> 00:09:40,400
Sokkal profibb
mint te, uram?

132
00:09:41,760 --> 00:09:42,839
Uram?

133
00:09:42,840 --> 00:09:43,840
Megy.

134
00:09:45,200 --> 00:09:46,200
Uram?

135
00:09:48,080 --> 00:09:49,080
Ki a tanár?

136
00:09:49,200 --> 00:09:50,200
Ez elég.

137
00:09:50,200 --> 00:09:51,200
Hagyd abba a találós kérdéseket.

138
00:09:51,600 --> 00:09:52,600
mindent tudok.

139
00:09:55,880 --> 00:09:56,880
Mondd el.

140
00:09:57,160 --> 00:09:58,600
Ha Chi Cheng rájön...

141
00:09:59,080 --> 00:10:01,240
hogy te vagy az, aki stratégiát készít
a színfalak mögött,

142
00:10:01,880 --> 00:10:04,680
ki közületek
szerinted többet fog szenvedni?

143
00:10:04,920 --> 00:10:05,920
mi folyik itt?

144
00:10:09,560 --> 00:10:10,840
Ne fenyegesse a tanáromat.

145
00:10:11,240 --> 00:10:12,760
Xiao Shuai, figyelj rám.

146
00:10:14,000 --> 00:10:15,816
Ezt világossá kell tenni
előbb-utóbb úgyis.

147
00:10:15,840 --> 00:10:17,360
legrosszabb esetben
Csak nem állok bosszút.

148
00:10:18,240 --> 00:10:19,240
Mi van Chi Chenggel?

149
00:10:20,640 --> 00:10:21,960
Megkíméli?

150
00:10:23,840 --> 00:10:24,840
Da Wei.

151
00:10:25,440 --> 00:10:27,120
Tényleg keresnem kell valakit...

152
00:10:27,520 --> 00:10:28,520
egy masszázsra.

153
00:10:32,680 --> 00:10:34,240
Gyerünk. Menjünk masszázsra.

154
00:10:34,360 --> 00:10:35,360
Rendben van. Ne aggódj.

155
00:10:47,520 --> 00:10:49,560
Uram, jól tudsz masszírozni.

156
00:10:50,280 --> 00:10:51,280
Hol tanultad?

157
00:10:52,000 --> 00:10:53,000
Meg akarod tanulni?

158
00:10:53,120 --> 00:10:54,360
Ez nagyon könnyű. megtanítalak.

159
00:10:54,920 --> 00:10:55,920
Rendben.

160
00:10:56,560 --> 00:10:58,640
Először keresse meg a trapézizmot.

161
00:10:59,240 --> 00:11:01,400
- A trapéz izom.
- Dörzsölje felülről lefelé.

162
00:11:04,440 --> 00:11:05,440
Guo úr.

163
00:11:05,441 --> 00:11:07,200
Miért nem hagyod gyakorolni?

164
00:11:10,560 --> 00:11:11,560
Tudok...

165
00:11:12,280 --> 00:11:13,280
csináld ezt?

166
00:11:14,200 --> 00:11:15,440
Mondhatok nemet?

167
00:11:17,560 --> 00:11:18,560
Gyerünk.

168
00:11:18,560 --> 00:11:19,560
Csináljuk meg.

169
00:11:20,360 --> 00:11:21,360
Lassan.

170
00:11:23,280 --> 00:11:24,280
Leül.

171
00:11:25,800 --> 00:11:27,080
Először keresse meg a trapézizmot.

172
00:11:27,600 --> 00:11:28,600
A trapéz izom.

173
00:11:28,680 --> 00:11:30,240
így van. Kicsit lejjebb.

174
00:11:32,320 --> 00:11:33,320
Pont itt.

175
00:11:33,400 --> 00:11:34,800
Gyerünk. Dörzsölje erősen.

176
00:11:35,800 --> 00:11:37,679
Akkor menj le...

177
00:11:37,680 --> 00:11:38,800
a vállhoz.

178
00:11:39,000 --> 00:11:40,760
A vállhoz.

179
00:11:40,800 --> 00:11:41,800
Emlékszem erre a parancsra.

180
00:11:43,080 --> 00:11:44,239
Folytasd.

181
00:11:44,240 --> 00:11:45,240
Először indulunk.

182
00:11:45,760 --> 00:11:46,760
Menjünk.

183
00:12:42,360 --> 00:12:43,360
Jó érzés?

184
00:12:44,760 --> 00:12:45,760
Igen.

185
00:12:46,040 --> 00:12:47,520
Dr. Jiang, maga...

186
00:12:47,800 --> 00:12:49,160
valóban csodatevő.

187
00:12:52,040 --> 00:12:53,680
Megy. Nem szolgállak többé.

188
00:12:55,160 --> 00:12:56,680
Te vagy az, akinek mennie kell.

189
00:12:56,960 --> 00:12:58,040
Ez az én ágyam.

190
00:13:01,720 --> 00:13:02,720
Az ágyad ott van.

191
00:13:13,680 --> 00:13:14,880
mi van velem?

192
00:13:25,880 --> 00:13:27,039
Csak fizesse meg az árát
mondtam korábban...

193
00:13:27,040 --> 00:13:28,040
hogy megvegye a kígyótojásait.

194
00:13:28,960 --> 00:13:29,960
Ha pénzt veszítesz,

195
00:13:30,400 --> 00:13:31,400
Majd pótolom neked.

196
00:13:32,240 --> 00:13:33,720
Igen, Chi fiatal mester.

197
00:13:34,080 --> 00:13:35,680
Az általad ajánlott kígyótojások...

198
00:13:35,880 --> 00:13:37,160
mindenképp megérik az árát.

199
00:13:40,280 --> 00:13:41,400
Vigyázz magadra, Chi fiatal mester.

200
00:13:42,280 --> 00:13:43,280
Viszlát Chi mester.

201
00:13:48,680 --> 00:13:50,560
Nem hiszem el, hogy megtalálta
működési hely.

202
00:13:53,720 --> 00:13:55,080
Ez az üzlet...

203
00:13:55,760 --> 00:13:57,320
csak megtérül.

204
00:13:58,520 --> 00:13:59,520
Ez felesleges erőfeszítés.

205
00:14:11,360 --> 00:14:12,599
Nézz rád,

206
00:14:12,600 --> 00:14:13,600
mit esztek srácok?

207
00:14:14,280 --> 00:14:16,200
Yue Yue, ha
nem hozott ide,

208
00:14:16,400 --> 00:14:17,480
Nem jöttem volna ide.

209
00:14:17,720 --> 00:14:19,320
Meleg, fülledt és párás.

210
00:14:23,560 --> 00:14:25,320
Szerintem jó itt.

211
00:14:25,800 --> 00:14:27,879
Az én helyem az autópálya mellett van.

212
00:14:27,880 --> 00:14:29,720
Olyan zajos minden este
hogy nem tudok aludni.

213
00:14:29,760 --> 00:14:31,040
Itt sokkal csendesebb.

214
00:14:33,120 --> 00:14:35,360
Hogyan tudsz aludni
minden zajjal?

215
00:14:37,400 --> 00:14:38,400
Mit szól ehhez?

216
00:14:39,440 --> 00:14:41,400
Miért nem költözöl ide?

217
00:14:43,800 --> 00:14:45,120
Így ti ketten...

218
00:14:45,280 --> 00:14:46,400
tudnak vigyázni egymásra.

219
00:14:46,440 --> 00:14:47,440
Nem.

220
00:14:48,480 --> 00:14:49,680
Megszoktam, hogy egyedül élek.

221
00:14:50,800 --> 00:14:52,080
Tudsz örökké egyedül élni?

222
00:14:52,360 --> 00:14:53,840
Házasodni kell
és legyenek gyerekei.

223
00:14:56,400 --> 00:14:57,400
tele vagyok.

224
00:15:01,800 --> 00:15:03,440
Ne törődj vele. Figyelj rám.

225
00:15:03,560 --> 00:15:04,839
Maradj itt ma este.

226
00:15:04,840 --> 00:15:05,920
Ne menjen oda-vissza.

227
00:15:06,360 --> 00:15:07,360
Mrs. Chi.

228
00:15:07,680 --> 00:15:08,919
Ez annyira kínos.

229
00:15:08,920 --> 00:15:10,360
Mi van ott
hogy szégyellje magát?

230
00:15:10,440 --> 00:15:12,200
A menyemnek tartalak.

231
00:15:14,800 --> 00:15:15,840
Ne aggódjon, Mrs. Chi.

232
00:15:16,080 --> 00:15:18,000
Vigyázni fogok
Chi Cheng az Ön számára.

233
00:15:18,320 --> 00:15:19,320
Olyan kedves lány vagy.

234
00:15:50,440 --> 00:15:53,520
(Öt perce)

235
00:16:14,960 --> 00:16:15,960
mit nézel?

236
00:16:21,760 --> 00:16:22,760
A fenébe.

237
00:16:22,800 --> 00:16:24,320
Elfelejtettem engedni
Zöldszemű szörnyeteg.

238
00:16:28,680 --> 00:16:29,680
Gyerünk.

239
00:16:30,080 --> 00:16:31,160
Szívjunk egy kis friss levegőt.

240
00:16:37,560 --> 00:16:40,720
(Vigyázz a fiára. Ne hagyd
zavarj megint. egyenes vagyok!)

241
00:16:58,880 --> 00:16:59,880
Mrs. Chi.

242
00:16:59,960 --> 00:17:00,960
Ti alszotok?

243
00:17:01,600 --> 00:17:02,680
Mindjárt lefekszünk.

244
00:17:03,400 --> 00:17:04,960
Hogy bánik veled ma este?

245
00:17:05,120 --> 00:17:06,280
vitatkoztál?

246
00:17:08,160 --> 00:17:09,160
Nem.

247
00:17:09,600 --> 00:17:11,000
Chi Cheng és én jók vagyunk.

248
00:17:11,520 --> 00:17:12,520
mi a baj?

249
00:17:12,760 --> 00:17:13,760
Semmi.

250
00:17:13,761 --> 00:17:15,080
Örülök, hogy nem vitatkoztál.

251
00:17:17,160 --> 00:17:19,960
Egy idő után Chi Cheng lesz
üzleti útra megy.

252
00:17:20,440 --> 00:17:21,600
Vele kellene menned.

253
00:17:22,120 --> 00:17:23,440
Hozza ki belőle a legtöbbet.

254
00:17:24,080 --> 00:17:26,480
Az apja és én várunk
hogy unokái legyenek.

255
00:17:27,880 --> 00:17:28,960
Mrs. Chi.

256
00:17:29,400 --> 00:17:30,680
Chi Cheng és én...

257
00:17:31,360 --> 00:17:32,880
még nem házasok.

258
00:17:34,160 --> 00:17:35,720
Megházasodhatsz
amikor visszajössz.

259
00:17:36,200 --> 00:17:37,759
Amíg ti ketten kijövök,

260
00:17:37,760 --> 00:17:38,840
semmi más nem számít.

261
00:17:40,400 --> 00:17:41,400
Oké, Mrs. Chi.

262
00:17:41,680 --> 00:17:42,680
megvan.

263
00:17:43,280 --> 00:17:45,760
Chi Cheng és én mindent megteszünk.

264
00:17:47,080 --> 00:17:48,880
Pihenj egy kicsit
amikor már nem vagy elfoglalva.

265
00:17:51,160 --> 00:17:52,160
Viszlát, Mrs. Chi.

266
00:18:11,240 --> 00:18:12,800
Vegye be a gyógyszert naponta háromszor.

267
00:18:13,040 --> 00:18:14,040
Minden alkalommal egy tabletta.

268
00:18:16,000 --> 00:18:17,800
- Köszönöm, Dr. Xiao Shuai.
- Szívesen.

269
00:18:20,440 --> 00:18:21,920
500 000 jüant kaptam.

270
00:18:23,040 --> 00:18:24,840
Jó, ha van egy gazdag örökös
mint pasi.

271
00:18:25,000 --> 00:18:27,280
A pénz olyan könnyen jön.

272
00:18:27,600 --> 00:18:29,199
Ennek a pénznek nincs semmije
tenni vele.

273
00:18:29,200 --> 00:18:30,880
Ez a saját kemény munkám eredménye.

274
00:18:31,280 --> 00:18:32,280
igazad van.

275
00:18:32,281 --> 00:18:34,656
Segítesz neki megölni egy gonoszt
nőt, és keress egy kígyóbarlangot.

276
00:18:34,680 --> 00:18:36,520
Ez csak helyes
hogy megadja neked ezt a hasznot.

277
00:18:38,480 --> 00:18:39,680
De szerintem...

278
00:18:39,960 --> 00:18:41,720
neked is adnod kellene valamit.

279
00:18:41,960 --> 00:18:44,320
Végül is nagyon sokat segített neked.

280
00:18:46,720 --> 00:18:50,920
Az utolsó negyedévi takarmányköltségek
69 000 jüan volt.

281
00:18:51,240 --> 00:18:53,039
Az ifjabbaim kezelési költsége
100 000 jüan volt.

282
00:18:53,040 --> 00:18:54,560
Ez összesen 170 000 jüan.

283
00:18:54,920 --> 00:18:58,240
És a kígyófarm elektromos
számla, bérleti díj és vízszámla.

284
00:18:59,000 --> 00:19:01,880
Jobbra. Múlt hónapban,
10 000 jüant kértem kölcsön anyámtól.

285
00:19:02,040 --> 00:19:04,880
Ha mindet összegzem
és vonjuk ki ezeket,

286
00:19:06,200 --> 00:19:07,376
már csak több mint 30 000 jüan van hátra.

287
00:19:07,400 --> 00:19:08,400
Több mint 30 000 jüan?

288
00:19:08,401 --> 00:19:09,561
Mit szólnál, ha vennék neki egy órát?

289
00:19:10,760 --> 00:19:11,919
Most munkanélküli vagyok.

290
00:19:11,920 --> 00:19:13,840
Kell, hogy legyen némi megélhetési költségem.

291
00:19:14,360 --> 00:19:16,480
A megélhetési költségeken kívül
mennyi van hátra?

292
00:19:20,400 --> 00:19:21,400
Több mint 5000 jüan.

293
00:19:23,160 --> 00:19:24,496
Mit szólnál, ha vennél neki ruhát?

294
00:19:24,520 --> 00:19:25,520
Nem.

295
00:19:25,840 --> 00:19:27,680
Jövő hónapban lesz anyukám születésnapja.

296
00:19:28,080 --> 00:19:29,319
2000 jüant kell adnom neki.

297
00:19:29,320 --> 00:19:30,616
Még mindig több mint 3000 jüan van hátra.

298
00:19:30,640 --> 00:19:31,960
Mit szólnál, ha vennél neki borotvát?

299
00:19:32,000 --> 00:19:33,000
Ez nem helyes.

300
00:19:33,280 --> 00:19:34,519
Túl elfoglalt voltam a múlt héten.

301
00:19:34,520 --> 00:19:36,680
Felvettem három részmunkaidős munkatársat
akiket még nem fizettem ki nekik.

302
00:19:36,840 --> 00:19:38,160
Mínusz a fizetésük,

303
00:19:40,640 --> 00:19:41,800
már csak 36 jüan van hátra.

304
00:19:44,400 --> 00:19:46,720
Mit szólnál a fújáshoz
50 cukorfigura neki?

305
00:19:47,280 --> 00:19:48,280
Nem.

306
00:19:48,520 --> 00:19:49,560
Ez még mindig fárasztó.

307
00:19:50,520 --> 00:19:51,640
Szia.

308
00:19:51,760 --> 00:19:53,560
A doboz cigarettát
tegnap adta neked...

309
00:19:53,880 --> 00:19:54,960
50 kartont tartalmaz.

310
00:19:55,080 --> 00:19:56,440
Ez 30 000 jüan.

311
00:19:57,400 --> 00:19:58,400
így van.

312
00:19:58,640 --> 00:20:00,760
Nem erre gondoltam
amíg nem említetted a cigarettát.

313
00:20:02,240 --> 00:20:04,079
Miért nem adom el
egy doboz cigaretta...

314
00:20:04,080 --> 00:20:05,720
és veszek neki egy hamutartót?

315
00:20:08,080 --> 00:20:09,240
Egy hamutartó?

316
00:20:09,920 --> 00:20:12,160
Halálra verlek
hamutartóval!

317
00:20:13,880 --> 00:20:14,880
Hozd ide a főkönyvet.

318
00:20:18,720 --> 00:20:20,280
Hozd ide, és hadd lássam.

319
00:20:31,640 --> 00:20:33,000
Mire való a 100 000 jüan?

320
00:20:35,280 --> 00:20:36,560
Nem tudom elkölteni ezt a 100 000 jüant.

321
00:20:36,760 --> 00:20:38,240
Ez az én személyes megtakarításom.

322
00:21:01,520 --> 00:21:02,760
Ezeknek a lépteknek a hangja...

323
00:21:02,880 --> 00:21:03,880
Chi Cheng.

324
00:21:04,520 --> 00:21:05,520
A fenébe.

325
00:21:20,000 --> 00:21:22,719
"Elizabeth ül
anyjával és nővéreivel"

326
00:21:22,720 --> 00:21:24,839
– Elgondolkodik azon, amit az imént hallott.

327
00:21:24,840 --> 00:21:26,720
„Nem biztos benne
ha mindenkinek elmondhatná."

328
00:21:27,480 --> 00:21:28,680
"Ebben a pillanatban"

329
00:21:28,920 --> 00:21:30,680
– Sir William Lucas megérkezett.

330
00:21:35,080 --> 00:21:36,080
mit keresel itt?

331
00:21:38,640 --> 00:21:39,760
Tudtad, hogy jövök.

332
00:21:41,080 --> 00:21:42,480
Miért vagy ilyen csábosan öltözve?

333
00:21:43,560 --> 00:21:44,960
Vigyázz a szádra.

334
00:21:45,400 --> 00:21:46,920
Ez egy civilizált hely.

335
00:21:48,680 --> 00:21:49,680
Civilizált hely?

336
00:21:54,440 --> 00:21:55,440
Akkor megkérdezhetem...

337
00:21:57,560 --> 00:22:00,280
hogyan szaporodott
olyan csábító ember, mint te?

338
00:22:02,640 --> 00:22:03,840
Kit nevezel csábítónak?

339
00:22:05,800 --> 00:22:06,800
nem tudod...

340
00:22:07,840 --> 00:22:08,880
kit nevezek csábítónak?

341
00:22:10,880 --> 00:22:11,880
Napok teltek el.

342
00:22:12,720 --> 00:22:14,080
Nagyon hiányoztál már.

343
00:22:14,560 --> 00:22:15,560
mit csinálsz?

344
00:22:17,520 --> 00:22:19,200
Engedd el! Vettem neked ajándékot.

345
00:22:19,320 --> 00:22:20,320
Ahogy a fenébe is tetted.

346
00:22:20,321 --> 00:22:21,440
tényleg!

347
00:22:23,880 --> 00:22:24,880
Finom.

348
00:22:37,160 --> 00:22:38,280
Tényleg vettem neked egyet.

349
00:22:46,280 --> 00:22:48,120
Lesöpörsz rólam
ezzel a baromsággal?

350
00:22:48,840 --> 00:22:51,000
Nem akarod?
Nem is akarom neked adni.

351
00:22:51,520 --> 00:22:52,520
azt akarom.

352
00:23:04,840 --> 00:23:05,960
Miért ütöttél meg?

353
00:23:07,240 --> 00:23:08,280
Megnézem, hogy jó-e.

354
00:23:08,440 --> 00:23:09,440
Te egy perverz vagy.

355
00:23:10,440 --> 00:23:11,440
Elég jól működik.

356
00:23:15,440 --> 00:23:16,440
Valóságos?

357
00:23:16,920 --> 00:23:17,920
Ez hamis.

358
00:23:18,000 --> 00:23:19,000
A osztály.

359
00:23:21,600 --> 00:23:22,600
Ez jó.

360
00:23:24,280 --> 00:23:25,600
Soha nem használtam hamisat.

361
00:23:25,880 --> 00:23:26,880
Tedd fel nekem.

362
00:23:26,960 --> 00:23:28,080
Nincs kezed?

363
00:23:28,680 --> 00:23:29,680
A kezeim...

364
00:23:31,400 --> 00:23:32,760
nem olyan jók, mint a tiéd.

365
00:23:38,040 --> 00:23:39,040
Tedd fel nekem.

366
00:23:42,600 --> 00:23:43,600
Finom.

367
00:23:55,880 --> 00:23:56,880
Megfordul.

368
00:23:57,280 --> 00:23:58,280
Nem tudom hogyan.

369
00:24:03,720 --> 00:24:04,720
Finom.

370
00:24:53,160 --> 00:24:54,160
Ma nem megyek el.

371
00:24:55,880 --> 00:24:56,880
Miért?

372
00:24:58,320 --> 00:24:59,360
Csapdába csaltál.

373
00:25:00,200 --> 00:25:01,200
Hogyan mehetek el?

374
00:25:02,920 --> 00:25:03,920
Engedd el.

375
00:25:03,921 --> 00:25:05,559
Hé, ez az öv elég erős.

376
00:25:05,560 --> 00:25:06,560
A fenébe is.

377
00:25:06,561 --> 00:25:07,920
Így használod az övet?

378
00:25:08,080 --> 00:25:09,120
Ne érjen hozzám.

379
00:25:10,200 --> 00:25:11,200
mit mondtál?

380
00:25:16,600 --> 00:25:17,640
Hagyd abba, hogy szoríts.

381
00:25:19,360 --> 00:25:21,880
Mert nem hagysz aludni
veled, hadd aludjak nyugodtan.

382
00:25:23,840 --> 00:25:24,840
Nem.

383
00:25:32,680 --> 00:25:33,680
Da Bao.

384
00:25:37,000 --> 00:25:38,520
lehet, hogy megyek
holnap üzleti úton.

385
00:25:39,520 --> 00:25:40,920
Négy-öt napra elmegyek.

386
00:25:42,480 --> 00:25:43,680
Akkor menj.

387
00:25:44,000 --> 00:25:45,679
Ha elmész,
pihenhetek pár napot...

388
00:25:45,680 --> 00:25:46,840
és végezzen komoly munkát.

389
00:25:50,240 --> 00:25:51,440
A barátnőmmel megyek.

390
00:26:01,000 --> 00:26:02,000
Ez jó.

391
00:26:04,080 --> 00:26:05,120
Tekintsd úgy, mint egy nyaralást.

392
00:26:17,840 --> 00:26:18,840
mi a baj?

393
00:26:20,880 --> 00:26:21,880
mérges vagy?

394
00:26:22,560 --> 00:26:23,560
remekül vagyok.

395
00:26:25,280 --> 00:26:26,560
Aztán fordulj meg és nézz rám.

396
00:26:27,480 --> 00:26:28,480
Mit kell nézni?

397
00:26:34,120 --> 00:26:35,120
Chi Cheng.

398
00:26:35,200 --> 00:26:36,200
Mentse el.

399
00:26:36,480 --> 00:26:37,600
Nem szereted ezt?

400
00:26:37,960 --> 00:26:38,960
Te...

401
00:26:44,840 --> 00:26:45,840
Da Bao.

402
00:26:47,680 --> 00:26:49,080
Bárki haragudhat rám,

403
00:26:49,680 --> 00:26:50,680
hanem te.

404
00:26:53,040 --> 00:26:54,040
Miért?

405
00:26:55,920 --> 00:26:57,240
Mert csak ha mérges vagy...

406
00:26:58,400 --> 00:26:59,400
szorongani fogok-e.

407
00:27:01,640 --> 00:27:02,640
Is,

408
00:27:05,800 --> 00:27:07,040
megteszem...

409
00:27:08,320 --> 00:27:09,440
ahogy megígértem.

410
00:27:43,440 --> 00:27:45,120
Szia. mi folyik itt?

411
00:27:50,400 --> 00:27:51,880
Chi Cheng megy
üzleti úton.

412
00:27:52,280 --> 00:27:53,720
Yue Yue vele megy.

413
00:27:57,800 --> 00:27:59,200
Féltékeny vagy?

414
00:28:01,000 --> 00:28:02,080
Miért lennék féltékeny?

415
00:28:02,560 --> 00:28:03,560
Hadd mondjam el.

416
00:28:03,561 --> 00:28:06,080
A dolgok úgy haladnak
Azt akarom, hogy tegyenek.

417
00:28:07,200 --> 00:28:08,200
asszem...

418
00:28:08,201 --> 00:28:09,240
Chi Cheng anyja...

419
00:28:09,640 --> 00:28:12,600
szándékosan tervezett
ezt az üzleti utat.

420
00:28:13,640 --> 00:28:15,720
Megkapta az üzenetemet
és nem bírta tovább.

421
00:28:15,760 --> 00:28:19,040
Azt akarja, hogy Yue Yue legyen
a menye azonnal.

422
00:28:19,280 --> 00:28:21,520
Azt hiszi, meg tudja fordítani Chi Chenget
egyenesen errefelé.

423
00:28:23,600 --> 00:28:24,880
A taktikád elég hatásos.

424
00:28:25,000 --> 00:28:26,440
Te provokálod Yue Yue-t
egyrészt.

425
00:28:26,680 --> 00:28:28,520
Másrészt provokálsz
Chi Cheng anyja.

426
00:28:29,520 --> 00:28:30,559
Ez egy kétirányú támadás.

427
00:28:30,560 --> 00:28:33,120
Igen. Minél később jönnek vissza,
annál jobb.

428
00:28:33,640 --> 00:28:35,399
Minél később jönnek vissza,
minél több Yue Yue...

429
00:28:35,400 --> 00:28:37,400
utálni fogja a Zöldszemű Szörnyet.

430
00:28:38,080 --> 00:28:40,359
Yue Yue már azt hiszi...

431
00:28:40,360 --> 00:28:42,400
hogy ő a meny
a Chi családból.

432
00:28:42,880 --> 00:28:44,399
A személyiségével,
ha egyszer hasznot húz belőle,

433
00:28:44,400 --> 00:28:46,600
el fog ragadni.

434
00:28:47,280 --> 00:28:48,359
Amikor visszajön,

435
00:28:48,360 --> 00:28:50,400
biztosan megpróbál megszabadulni
zöld szemű szörny.

436
00:28:53,560 --> 00:28:54,560
Így...

437
00:28:55,040 --> 00:28:57,720
Yue Yue-t és Chi Chenget akarod
több időt tölteni együtt,

438
00:28:57,840 --> 00:28:58,840
igaz?

439
00:29:00,320 --> 00:29:01,320
Természetesen.

440
00:29:02,600 --> 00:29:03,960
Megyek, megnézem a piacot.

441
00:29:04,160 --> 00:29:05,840
Most a kígyók
eladásra kerülnek.

442
00:29:06,200 --> 00:29:08,200
üdvözölni fogom
életem második fejezete.

443
00:29:08,560 --> 00:29:09,560
Megyek.

444
00:29:25,560 --> 00:29:30,200
Chi Cheng, te bunkó!

445
00:29:31,720 --> 00:29:32,720
Gang Zi.

446
00:29:33,240 --> 00:29:34,280
Lefoglaltad a szállodát?

447
00:29:35,640 --> 00:29:37,640
Van egy üzleti lakosztályom.
Yue Yue már megérkezett.

448
00:29:38,560 --> 00:29:40,319
Ha nem akarod
megosztani vele egy ágyat,

449
00:29:40,320 --> 00:29:41,480
aludhat a kanapén.

450
00:29:44,600 --> 00:29:45,880
Te ismersz engem a legjobban.

451
00:29:53,000 --> 00:29:54,000
Mellesleg

452
00:29:55,640 --> 00:29:56,640
azt mondtad Wu Suo Weinek...

453
00:29:58,320 --> 00:29:59,320
a kígyókról?

454
00:30:00,640 --> 00:30:01,640
Ő maga kérdezte tőlem.

455
00:30:01,920 --> 00:30:03,240
Csak egy kicsit reagáltam.

456
00:30:03,560 --> 00:30:05,160
nem mondtam el neki
a haladásról.

457
00:30:06,680 --> 00:30:07,680
Minden rendben.

458
00:30:09,480 --> 00:30:10,960
Ha ismét a kígyókról kérdez,

459
00:30:11,720 --> 00:30:12,720
ne mondd el neki.

460
00:30:13,880 --> 00:30:14,920
Nem akarom, hogy aggódjon.

461
00:30:23,320 --> 00:30:24,576
Ma este nem történik semmi.

462
00:30:24,600 --> 00:30:25,840
- Menj pihenni.
- Rendben.

463
00:30:30,000 --> 00:30:31,200
Meglepetés!

464
00:30:36,320 --> 00:30:37,560
nem láttam semmit.

465
00:30:41,800 --> 00:30:42,800
Itt a bőröndje.

466
00:30:45,960 --> 00:30:47,120
Elment?

467
00:30:49,760 --> 00:30:50,760
Igen.

468
00:30:59,320 --> 00:31:00,320
Anyád azt mondta...

469
00:31:00,840 --> 00:31:02,760
a szüleinknek találkozniuk kellene
pár napon belül...

470
00:31:03,080 --> 00:31:04,640
hogy megtervezzük az esküvőnket.

471
00:31:06,000 --> 00:31:07,560
Ma este, kellene...

472
00:31:09,680 --> 00:31:10,680
Mit?

473
00:31:17,520 --> 00:31:19,280
Azt hittem, nem jött veled.

474
00:31:19,960 --> 00:31:20,960
Autóval jöttünk.

475
00:31:25,360 --> 00:31:26,360
mi a baj?

476
00:31:29,120 --> 00:31:31,360
Én... elõbb megyek zuhanyozni.

477
00:32:30,560 --> 00:32:31,560
mi a baj?

478
00:32:34,160 --> 00:32:35,720
rémálmom volt.

479
00:32:36,120 --> 00:32:37,880
Azt álmodtam, hogy elhagytál.

480
00:32:44,080 --> 00:32:45,080
Ne aggódj.

481
00:32:46,440 --> 00:32:47,600
Nem hagylak el.

482
00:32:50,400 --> 00:32:51,400
Te vagy a legjobb.

483
00:32:55,760 --> 00:32:56,760
Elalszik.

484
00:33:04,800 --> 00:33:05,960
Egy nap,

485
00:33:06,560 --> 00:33:08,520
Meg foglak ölni, te vadállat.

486
00:33:12,720 --> 00:33:14,520
Gyere ide. majd megmutatom.

487
00:33:16,600 --> 00:33:18,480
Uram, hol van a kígyó részleg?

488
00:33:18,880 --> 00:33:19,880
errefelé. Gyerünk.

489
00:33:20,440 --> 00:33:21,960
Itt fent. Vessen egy pillantást.

490
00:33:35,320 --> 00:33:36,320
uram.

491
00:33:37,120 --> 00:33:38,720
Ez a kígyó sem jó.

492
00:33:40,400 --> 00:33:41,640
Mondhatom, hogy szakértő vagy.

493
00:33:42,760 --> 00:33:44,000
Gyere ide.

494
00:33:45,360 --> 00:33:46,360
Hadd mutassam meg ezt.

495
00:33:49,480 --> 00:33:50,480
Ezt nézd meg.

496
00:33:53,480 --> 00:33:56,040
Itt minden kígyó értékes.

497
00:33:57,920 --> 00:33:59,160
Hol szerezted ezeket a kígyókat?

498
00:34:00,360 --> 00:34:01,800
Ne kérdezz erről.

499
00:34:02,760 --> 00:34:03,920
Nem foglak becsapni.

500
00:34:04,920 --> 00:34:06,240
Akkor nem merem megvenni.

501
00:34:06,840 --> 00:34:08,679
Mi van, ha vad?

502
00:34:08,680 --> 00:34:10,200
Nem fogom tudni életben tartani őket.

503
00:34:10,880 --> 00:34:11,880
Kidobott pénz.

504
00:34:12,360 --> 00:34:13,760
Ne aggódj.

505
00:34:14,240 --> 00:34:16,320
Garantálom, hogy mind tenyésztett.

506
00:34:17,800 --> 00:34:18,800
Tanyázott?

507
00:34:19,160 --> 00:34:20,199
Ki ennyire képes...

508
00:34:20,200 --> 00:34:21,840
annyi értékes kígyót tenyészteni?

509
00:34:22,480 --> 00:34:23,680
Biztosan csempészni kell őket.

510
00:34:27,160 --> 00:34:28,160
Fiatalember.

511
00:34:28,560 --> 00:34:29,880
Tényleg megveszed őket?

512
00:34:30,680 --> 00:34:31,840
arra készültem.

513
00:34:32,880 --> 00:34:34,399
De mióta folyton dumálsz,

514
00:34:34,400 --> 00:34:35,959
Nem vagyok benne biztos.

515
00:34:35,960 --> 00:34:36,960
Felejtsd el.

516
00:34:38,960 --> 00:34:39,960
Várj egy percet.

517
00:34:41,920 --> 00:34:42,920
Gyere vissza.

518
00:34:50,400 --> 00:34:52,120
Arra kényszerítesz, hogy elmondjam az igazat.

519
00:34:53,520 --> 00:34:54,680
hogy érted?

520
00:34:55,400 --> 00:34:56,839
Ha veszel valamit...

521
00:34:56,840 --> 00:34:58,120
ez nem törvényszerű,

522
00:34:58,360 --> 00:34:59,360
meg mernéd venni?

523
00:35:00,680 --> 00:35:02,000
Gyerünk. megmondom.

524
00:35:13,880 --> 00:35:15,320
Van valami ólom a kígyókon?

525
00:35:16,040 --> 00:35:17,040
Igen.

526
00:35:17,600 --> 00:35:19,360
Akkor lehet
csak mesélj róla Chi Chengnek.

527
00:35:20,120 --> 00:35:21,280
Hagyd, hogy ő maga foglalkozzon vele.

528
00:35:21,600 --> 00:35:22,600
Különben is,

529
00:35:23,040 --> 00:35:24,960
ő is csak Yue Yue-t használja
hogy meggyőzze az apját.

530
00:35:25,560 --> 00:35:26,920
Ha ő maga talál rájuk,

531
00:35:27,320 --> 00:35:29,440
Yue Yue nem lesz hasznára.

532
00:35:29,600 --> 00:35:30,600
Nem.

533
00:35:31,280 --> 00:35:32,280
Miért nem?

534
00:35:33,480 --> 00:35:34,480
Gondolj bele.

535
00:35:35,040 --> 00:35:36,920
Ha megmondom Chi Chengnek az igazat,

536
00:35:37,360 --> 00:35:39,359
Chi Cheng megteszi
bármibe kerül...

537
00:35:39,360 --> 00:35:40,640
hogy visszaszerezze azokat a kígyókat.

538
00:35:40,720 --> 00:35:41,720
Amikor ez megtörténik,

539
00:35:41,721 --> 00:35:44,559
Chi Cheng konfliktusa
az apjával eszkalálódik.

540
00:35:44,560 --> 00:35:45,560
Chi Cheng és az apja...

541
00:35:45,560 --> 00:35:46,560
A kígyói...

542
00:35:46,561 --> 00:35:47,920
elkerülhetetlenül újra el fogják venni.

543
00:35:48,760 --> 00:35:50,680
- Megint elviszik...
- Szerintem...

544
00:35:51,000 --> 00:35:52,440
Segítenem kellene neki titokban.

545
00:35:53,320 --> 00:35:54,320
Így

546
00:35:54,640 --> 00:35:55,720
megszerezhetjük a kígyókat...

547
00:35:55,920 --> 00:35:58,040
- és az apjára hárítja a felelősséget...
- Szerezd meg a kígyókat...

548
00:35:58,320 --> 00:35:59,520
hogy megszabaduljon a jövőbeni bajoktól.

549
00:36:03,640 --> 00:36:04,640
Wu Suo Wei.

550
00:36:05,640 --> 00:36:07,240
Akarod, hogy szakítanak...

551
00:36:07,880 --> 00:36:09,480
vagy vele akarsz lenni?

552
00:36:10,120 --> 00:36:11,120
Ez hülyeség.

553
00:36:11,680 --> 00:36:13,360
Természetesen azt akarom, hogy szakítsanak.

554
00:36:15,200 --> 00:36:17,680
Akkor miért aggódsz ennyire
a kígyókról?

555
00:36:20,800 --> 00:36:22,160
Bosszút állsz itt,

556
00:36:22,360 --> 00:36:23,880
hogy ne segítsen neki megmenteni a kígyókat.

557
00:36:25,520 --> 00:36:26,520
Hát...

558
00:36:27,080 --> 00:36:29,280
Csak jót teszek
érdemeket felhalmozni.

559
00:36:29,960 --> 00:36:30,960
Gondolj bele.

560
00:36:30,961 --> 00:36:33,280
Szabotáltam Chi Chenget
annyiszor korábban.

561
00:36:33,480 --> 00:36:35,520
Most végre van esélyem
hogy kiegyenlítse őt.

562
00:36:36,320 --> 00:36:37,320
Kibékítem őt.

563
00:36:39,360 --> 00:36:42,000
Továbbra is folytatod
a Yue Yue-ról szóló tervvel?

564
00:36:42,480 --> 00:36:43,480
Igen.

565
00:36:43,560 --> 00:36:44,560
Miért ne?

566
00:36:45,560 --> 00:36:46,560
Gondolj bele.

567
00:36:46,720 --> 00:36:50,120
- Amikor ő és Chi Cheng szakítanak,
- Chi Cheng.

568
00:36:50,200 --> 00:36:51,279
- Yue Yue biztosan...
- Chi Cheng.

569
00:36:51,280 --> 00:36:52,720
Sírj Chi Cheng anyjának.

570
00:36:53,120 --> 00:36:55,079
- Chi Cheng anyja biztosan...
- Chi Cheng anyja.

571
00:36:55,080 --> 00:36:56,960
- Adja ki a haragját Chi Chengen.
- Chi Cheng.

572
00:36:57,160 --> 00:37:01,040
Chi Cheng biztosan
utálom Yue Yue-t is...

573
00:37:02,040 --> 00:37:03,440
és levágta.

574
00:37:04,040 --> 00:37:05,160
Komolyan gyanítom...

575
00:37:05,320 --> 00:37:07,040
hogy szerelmi riválisod megváltozott.

576
00:37:09,400 --> 00:37:11,640
Istenem, olyan meleg az idő.

577
00:37:11,760 --> 00:37:12,840
Minden rendben.

578
00:37:13,480 --> 00:37:14,840
Beszéljünk gyakorlati dolgokról.

579
00:37:15,800 --> 00:37:16,800
Hogyan tervezed...

580
00:37:17,080 --> 00:37:18,200
megszerezni a kígyókat...

581
00:37:18,520 --> 00:37:20,080
ki a csoportból?

582
00:37:24,520 --> 00:37:25,520
mint ez.

583
00:37:34,040 --> 00:37:35,080
(Bónusz klip)

584
00:37:44,360 --> 00:37:46,480
Ez nem a Chi Cheng márka?
gyakran hord?

585
00:37:48,800 --> 00:37:50,080
Csak bemegyek és megnézem.

586
00:37:50,360 --> 00:37:51,640
Én biztosan nem veszek semmit.

587
00:37:57,520 --> 00:37:58,639
A jövőben

588
00:37:58,640 --> 00:38:00,240
Ezt visszakapom Chi Cheng-től.